-
1 drought tolerance
-
2 drought tolerance
засухоустойчивость -
3 drought tolerance
Экология: засухоустойчивость -
4 drought tolerance
-
5 drought tolerance trait
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drought tolerance trait
-
6 drought tolerance trait
свойство устойчивости к засухеАнгло-русский словарь по биотехнологиям > drought tolerance trait
-
7 drought tolerance trait
Генетика: признак засухоустойчивостиУниверсальный англо-русский словарь > drought tolerance trait
-
8 tolerance
толерантность, устойчивость, выносливость- actively acquired tolerance
- adoptive tolerance
- cold tolerance
- cross tolerance
- cross-reactive tolerance
- drought tolerance
- immune tolerance
- immunological tolerance
- infectious tolerance
- internal tolerance
- natural tolerance
- salt tolerance
- shade tolerance
- submersion tolerance -
9 свойство устойчивости к засухе
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свойство устойчивости к засухе
-
10 засухоустойчивость
1) Agriculture: xerophytism2) Economy: drought-resistance3) Ecology: drought hardiness, drought resistance, drought toleranceУниверсальный русско-английский словарь > засухоустойчивость
-
11 засухоустойчивость
Русско-английский биологический словарь > засухоустойчивость
-
12 признак засухоустойчивости
Genetics: drought tolerance traitУниверсальный русско-английский словарь > признак засухоустойчивости
-
13 tolerate
transitive verb1) dulden; tolerieren (geh.)2) (put up with)tolerate somebody/something — sich mit jemandem/etwas abfinden
tolerate one another — sich [gegenseitig] akzeptieren
3) (sustain) ertragen [Schmerzen, Hitze, Lärm]* * *['toləreit]- academic.ru/75422/tolerable">tolerable- tolerance
- tolerant
- tolerantly
- toleration* * *tol·er·ate[ˈtɒləreɪt, AM ˈtɑ:lə-]vt1. (accept)▪ to \tolerate sth etw tolerieren [o dulden]I won't \tolerate lying Lügen werde ich nicht duldenhe couldn't \tolerate his wife speaking to strange men er konnte es nicht hinnehmen, dass seine Frau mit fremden Männern sprach▪ to \tolerate sb jdn ertragento \tolerate no dissent keine Widerrede dulden2. (resist)to \tolerate a drug eine Medizin vertragento \tolerate heat/noise/pain/stress Hitze/Geräusch/Schmerz/Stress aushaltento \tolerate cold/drought/insects plant Kälte/Dürre/Insekten widerstehen* * *['tɒləreɪt]vt1) pain, noise, weather etc ertragen; drug vertragenhe can tolerate anything except intolerance — er kann alles tolerieren, nur keine Intoleranz
it is not to be tolerated —
* * *tolerate [-reıt] v/t1. jemanden, etwas ertragen2. duldsam oder tolerant sein gegen3. zulassen, tolerieren, hinnehmen, sich etwas gefallen lassen* * *transitive verb1) dulden; tolerieren (geh.)tolerate somebody/something — sich mit jemandem/etwas abfinden
tolerate one another — sich [gegenseitig] akzeptieren
3) (sustain) ertragen [Schmerzen, Hitze, Lärm]* * *v.ausstehen v.dulden v.ertragen prät.tolerieren v.vertragen v.zulassen v. -
14 live
Ⅰ.live1 [lɪv](a) (be or stay alive) vivre;∎ plants need oxygen to live les plantes ont besoin d'oxygène pour vivre;∎ as long as I live tant que je vivrai, de mon vivant;∎ was she still living when her grandson was born? est-ce qu'elle était encore en vie quand son petit-fils est né?;∎ he hasn't long to live il ne lui reste pas beaucoup de temps à vivre;∎ she didn't live long after her son died elle n'a pas survécu longtemps à son fils;∎ the doctors think she'll live les médecins pensent qu'elle vivra;∎ ironic you'll live! tu n'en mourras pas!;∎ I won't live to see them grow up je ne vivrai pas assez vieux pour les voir grandir;∎ she'll live to be 100 elle vivra jusqu'à 100 ans, elle sera centenaire;∎ we live in interesting times nous vivons une époque intéressante;∎ to live on borrowed time être en sursis;∎ to live to a ripe old age vivre vieux ou jusqu'à un âge avancé;∎ figurative the dialogue is what makes the characters live ce sont les dialogues qui donnent de la vie aux personnages;∎ your words will live in our hearts/memories vos paroles resteront à jamais dans nos cœurs/notre mémoire∎ to live dangerously vivre dangereusement;∎ familiar go on, live dangerously! allez, vas-y, on n'a qu'une vie!;∎ to live well vivre bien;∎ they lived happily ever after ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours;∎ he lives by the rules il mène une vie bien rangée;∎ the rules we all live by les règles auxquelles nous nous plions tous;∎ she lives for her children/for skiing elle ne vit que pour ses enfants/que pour le ski;∎ he lived for music il ne vivait que pour la musique;∎ we're living for the day we emigrate nous vivons dans l'attente du jour où nous émigrerons;∎ she was living for the chance of revenge la perspective de vengeance était sa raison de vivre;∎ to live in poverty/luxury vivre dans la pauvreté/le luxe;∎ to live in fear vivre dans la peur;∎ he lives in the past il vit dans le passé;∎ we live in uncertain times nous vivons une époque incertaine;∎ humorous he lives in that shirt! il a cette chemise sur le dos en permanence!;∎ proverb live and let live! = il faut savoir faire preuve de tolérance!;∎ well, you live and learn! on en apprend tous les jours!∎ where does she live? où habite-t-elle?;∎ they have nowhere to live ils sont à la rue;∎ the giant tortoise lives mainly in the Galapagos la tortue géante vit surtout aux Galapagos;∎ they live in Rome ils habitent (à) Rome, ils vivent à Rome;∎ I lived in France for a year j'ai vécu en France pendant un an;∎ to live in a flat/a castle habiter (dans) un appartement/un château;∎ she lives in a fifth-floor flat elle vit dans un appartement au cinquième étage;∎ to live at Number 10 habiter au numéro 10;∎ to live in the town/country habiter ou vivre en ville/à la campagne;∎ I live in or on Bank Street j'habite Bank Street;∎ they live in or on my street ils habitent (dans) ma rue;∎ to live on the street être à la rue;∎ she lives on the ground floor elle habite au rez-de-chaussée;∎ he practically lives in or at the library il passe sa vie à la bibliothèque;∎ do you live with your parents? habitez-vous chez vos parents?;∎ old-fashioned or humorous to live in sin (with sb) vivre dans le péché (avec qn)(d) (support oneself) vivre;∎ they don't earn enough to live ils ne gagnent pas de quoi vivre;∎ he lives by teaching il gagne sa vie en enseignant;∎ the tribe lives by hunting la tribu vit de la chasse(e) (obtain food) se nourrir;∎ we've been living out of cans or tins lately on se nourrit de conserves depuis quelque temps;∎ he was reduced to living out of rubbish bins il en était réduit à fouiller les poubelles pour se nourrir(f) (exist fully, intensely) vivre;∎ she really knows how to live elle sait vraiment profiter de la vie;∎ let's live for the moment or for today! vivons l'instant présent!;∎ I want to live a little je veux profiter de la vie;∎ if you haven't been to New York, you haven't lived! si tu n'es jamais allé à New York, tu n'as rien vu!vivre;∎ to live a life of poverty vivre dans la pauvreté;∎ to live a life of luxury mener la grande vie;∎ to live a solitary life mener une vie solitaire;∎ to live a lie être dans une situation fausse;∎ she lived the life of a film star for six years elle a vécu comme une star de cinéma pendant six ans;∎ familiar to live it up faire la fête;∎ my father lives and breathes golf mon père ne vit que pour le golf(recover from → error, disgrace, ridicule)∎ they'll never let him live that down ils ne lui passeront ou pardonneront jamais cela;∎ if I forget her birthday, I'll never live it down! si j'oublie son anniversaire, elle ne me le pardonnera jamais!;∎ you'll never live this down! tu n'as pas fini d'en entendre parler!∎ all their farm hands live in tous leurs ouvriers agricoles sont logés sur place(a) (sponge off) vivre aux crochets de;∎ he lives off his parents il vit aux crochets de ses parents∎ they live off the fruit of other people's labours ils vivent du produit du travail d'autrui;∎ to live off the land vivre de la terre➲ live on(person) continuer à vivre; (custom, ideal) persister;∎ she lived on to the end in the same house elle a vécu dans la même maison jusqu'à sa mort;∎ his memory lives on son souvenir est encore vivant∎ to live on fruit and vegetables vivre de fruits et de légumes∎ it's not enough to live on ce n'est pas suffisant pour vivre;∎ to earn enough to live on gagner de quoi vivre;∎ how does she live on that salary? comment s'en sort-elle avec ce salaire?;∎ his pension is all they have to live on ils n'ont que sa retraite pour vivre;∎ to live on $800 a month vivre avec 800 dollars par mois∎ to live on one's wits vivre d'expédients;∎ to live on one's name vivre sur sa réputation➲ live out∎ she lived out the rest of her life in Spain elle a passé le reste de sa vie en Espagne∎ he lived out his destiny sa destinée s'est accomplie, il a suivi son destin;∎ to live out one's fantasies réaliser ses rêves∎ the maid lives out la bonne ne loge pas sur place;∎ he studies here but lives out il est étudiant ici mais il n'habite pas sur le campus∎ they live out of tins ils ne mangent que des conserves(experience → war, hard times etc) vivre, connaître; (survive → war, drought) survivre à;∎ they've lived through war and famine ils ont connu la guerre et la famine;∎ he's unlikely to live through the winter il est peu vraisemblable qu'il passe l'hiver(as a couple) vivre ensemble, cohabiter(name, reputation) se montrer à la hauteur de; (expectation) être ou se montrer à la hauteur de, répondre à;∎ we have a reputation to live up to! nous avons une réputation à défendre!;∎ it's too much for me to live up to on m'en demande trop;∎ the holiday didn't live up to our expectations les vacances n'étaient pas à la hauteur de nos espérances(a) (cohabit with) vivre avec;∎ she lived with him for a couple of years before they got married elle a vécu avec lui pendant quelques années avant qu'ils se marient∎ she's not easy to live with elle n'est pas facile à vivre;∎ I don't like the situation, but I have to live with it cette situation ne me plaît pas, mais je n'ai pas le choix;∎ I couldn't live with myself if I didn't tell him the truth je ne supporterais pas de ne pas lui dire la vérité;∎ you'll always live with the guilt la culpabilité vous poursuivra toute la vie;∎ it's not ideal but I can live with it ce n'est pas l'idéal mais je m'y feraiⓘ To live fast, die young and leave a beautiful corpse À l'origine, cette phrase provient du titre d'un film de 1949 mis en scène par Nicholas Ray intitulé Knock on Any Door ("Les Ruelles du malheur"), dont le personnage principal, un marginal joué par John Derek, voulait "vivre vite, mourir jeune et laisser un beau cadavre". Aujourd'hui cette formule est davantage associée aux personnages de rebelles qu'incarnaient James Dean et d'autres jeunes acteurs des années 50 et 60, et à la vie trépidante qu'ils menaient dans la réalité. Cette formule est généralement utilisée dans sa version tronquée ( live fast and die young) pour faire référence à un style de vie débridé. On dira par exemple I don't like these modern pop stars and their live fast, die young attitude ("je n'aime pas les vedettes de la musique pop d'aujourd'hui qui ne pensent qu'à s'amuser sans jamais penser aux conséquences").Ⅱ.live2 [laɪv](a) (alive → animal, person) vivant;∎ the live weight of the animal le poids de l'animal sur pied;∎ they feed the snakes on live mice ils nourrissent les serpents de souris vivantes;∎ familiar a real live cowboy un cow-boy, un vrai de vrai∎ live pictures from Mars des images en direct de Mars;∎ Sinatra live at the Palladium Sinatra en concert au Palladium;∎ recorded before a live audience enregistré en public(e) (unexploded) non explosé(f) (still burning → coals, embers) ardent(g) (not extinct → volcano) actif(h) (controversial) controversé;∎ a live issue un sujet controversé2 adverben direct;∎ to perform live (singer, group) chanter en direct;∎ they've never performed live ils n'ont jamais fait de scène;∎ the match can be seen/is going out live at 3.30 p.m. on peut suivre le match/le match est diffusé en direct à 15 heures 30;∎ the show comes live from New York City le spectacle nous arrive en direct de New York►► live ammunition balles fpl réelles;Technology live axle essieu m moteur, pont m;live births naissances fpl viables;Computing live cam caméra f Internet;Electricity live circuit circuit m alimenté ou sous tension;live entertainment spectacle m; (broadcast) spectacles mpl en direct;∎ nobody goes to see live entertainment any more plus personne ne va au spectacle de nos jours;∎ the theatre and other forms of live entertainment le théâtre et autres formes de divertissement;live music musique f live;live oak chêne m vert;live recording enregistrement m live ou public;Electricity live wire fil m sous tension;Cookery live yoghurt yaourt m actif
См. также в других словарях:
Drought tolerance — Sedum is a drought tolerant plant whose specific adaptations include succulence and a waxy surface on its leaves and stems. Drought tolerance refers to the degree to which a plant is adapted to arid or drought conditions. Desiccation tolerance is … Wikipedia
Drought rhizogenesis — is an adaptive root response to drought stress. New emerging roots are short, swollen, and hairless, capable of retaining turgor pressure and resistant to prolonged desiccation. Upon rewatering, they are capable of quickly forming an absorbing… … Wikipedia
drought — noun ADJECTIVE ▪ devastating, extreme, severe, terrible, worst ▪ It has been the worst drought in the country s history. ▪ long, prolonged … Collocations dictionary
Drought — For other uses, see Drought (disambiguation). Fields outside Benambra, Victoria, Australia suffering from drought conditions. A drought (or drouth [archaic]) is an extended period of months or years when a region notes a deficiency in its water… … Wikipedia
tolerance — noun 1 able to tolerate other opinions, actions, etc. ADJECTIVE ▪ great ▪ The policy required greater tolerance of foreigners. ▪ political, racial, religious ▪ zero (of … Collocations dictionary
Desiccation tolerance — refers to the ability of an organism to withstand or endure extreme dryness, or drought like conditions. Plants and animals living in arid or periodically arid environments such as temporary streams or ponds may face the challenge of desiccation … Wikipedia
Upland rice — is rice grown on dry soil. Most rice is grown in flooded rice paddies. Introduction Nearly 100 million people now depend on upland rice as their daily staple food. Almost two thirds of the upland rice area is in Asia. Bangladesh, Cambodia, China … Wikipedia
Rice — For other uses, see Rice (disambiguation). Oryza sativa, commonly known as Asian rice. Rice, white, long grain vegetable, raw Nutritional value per 100 g (3.5 oz) … Wikipedia
DevGen — This article is about the company. For other uses, see DevGen (disambiguation). Devgen NV Type Public Industry Agriculture Founded Gent, Belgium (1997) Headquarters Gent, Belgium … Wikipedia
Acer rubrum — taxobox image caption = Young specimen showing bright red fall foliage status = G5 status system = TNC status ref = Citation | last =NatureServe | contribution = Acer rubrum | title = NatureServe Explorer: An online encyclopedia of life, Version… … Wikipedia
Climate change and agriculture — are interrelated processes, both of which take place on a global scale.[1] Global warming is projected to have significant impacts on conditions affecting agriculture, including temperature, carbon dioxide, glacial run off, precipitation and the… … Wikipedia